Bibelarbeit
© Jonas Zechner
Angebote zur Bibelarbeit finden im Bistum Aachen in der Regel dezentral statt. Aufmerksam machen möchten wir aber auf folgende Punkte:
Online-Bibelkurs
Interessieren Sie sich für die Bibel? Wollten Sie immer schon mal wissen, was da eigentlich drin steht? Einen online-Bibelkurs, für den Sie keine Vorkenntnisse brauchen und selbst bestimmen können, wann und wie viel Sie über die Bibel erfahren wollen, finden Sie unter www.bibelkurs24.de.
Bibel in leichter Sprache
Schon seit längerem arbeitet das Katholische Bibelwerk e. V. in Kooperation mit Referenten des Caritas-Pirckheimer-Hauses in Nürnberg an der regelmäßigen Übertragung der Evangelien in leichte Sprache. Die Sonntagsevangelien stehen auf einer eigenen Homepage zum Download zur Verfügung: Unter www.evangelium-in-leichter-sprache.de können die Texte zu dem jeweiligen Sonntag als PDF zusammen mit einer Hinweisseite heruntergeladen werden.
Hingewiesen wird unter anderem auf Kürzungen und Auslassungen gegenüber dem Originaltext. Außerdem werden Internetseiten, auf denen Einführungen zu dem jeweiligen Abschnitt zu finden sind, genannt.
Materialien und Informationen finden Sie auf der Homepage des Katholischen Bibelwerks.
Die revidierte Einheitsübersetzung
Am 20. September 2016 wurde der Text der neuen, revidierten Einheitsübersetzung vorgestellt. Nach über zehn Jahren der wissenschaftlichen Arbeit wird die neue Einheitsübersetzung, nach den Worten des Erfurter Altbischofs Joachim Wanke "Fortschritte an Genauigkeit, an Texttreue und an zeitgemäßer Verständlichkeit" bringen. Dabei ist die Überarbeitung der verschiedenen biblischen Bücher unterschiedlich ausgefallen. Die Orientierung am Urtext führte zum Teil zur neuen Übersetzung ganzer Bücher, wie etwa dem Buch Jesus Sirach.
Die Einheitsübersetzung wird im gesamten deutschsprachigen Raum genutzt und ist innerhalb der katholischen Kirche die verbindliche Fassung für Liturgie, Schule und Seelsorge.
Hintergrundinformationen zur Überarbeitung, ihrem Einsatz in der Bibelarbeit und Begleitmaterial finden Sie unter www.bibelwerk.de/neueeinheitsübersetzung.
Die neue Ausgabe ist seit Dezember 2016 im Buchhandel erhältlich oder direkt zu bestellen bei https://www.bibelwerk.shop/.
Die neuen Lektionare für die Messfeier werden in den kommenden Jahren erscheinen. Dabei wird der Textbestand technisch aufbereitet im Blick auf die Perikopenordnung und die bewährte Einteilung in Sprechzeilen.
Downloads